Post lagi..

Ngikutin Herda, post lebih dari satu entry dalam satu hari *dikemplang*

Ini ada terjemahan lagu SMS, hihi.. Dari milis sebelah..

Bang, tell me who send this short message Bang
Bang, this message with those words of "honey"
Bang, it must come from your girlfriend Abang
Bang, it has caused me feel so uneasy

Bang, please give me your answer now Abang
Bang, I will throw you mobile phone away
Bang, please tell me the truth right now Abang
Bang, if you love me anyway

When you talk in argument
You are so good with reasons
Obviously you've wrong statement
Still going with your reasons

You tell me wrong number lah
You tell me someone's joke lah
You tell me wrong number lah
You tell me someone's joke lah

Starting this very moment,
your mobile phone will be mine

Back to (*) 2x

*****

Pernah denger Kuda Australia? Kuda Sumbawa? Tapi, Kuda Priangan?

Hehe, ternyata kuda Priangan juga ada. Tapi kaya’nya udah mau punah. Udah dikawinsilangkan sama kuda lain, terutama Kuda Sumbawa.

Kenapa?

Meski napasnya kuat dan larinya cepet, ternyata Kuda Priangan itu tidak segagah Kuda Sumbawa penampilannya.

Dari KORAN SUNDA:

Kuda Priangan Kiwari Ngan Kari Ngaran
Tatang Sumarsono

[snip]”Tapi dina kuda priangan téh aya hiji sipat awon, nyaéta lamun diturunkeun ka tempat pacuan sok resep heureuy. Duka mun pédah urang Sundana ogé resep heureuy [snip] Béda jeung kuda Sumba anu sipatna dines, jeung sakali kebut bandéra téh langsung ngaberetek bari dangah. Kuda priangan mah teu kitu; kudu diceprétan heula, kakara daékeun mabur.
Padahal ari dina préstasi lumpatna mah teu éléh ku jenis Sumba, jaba deuih
napasna kuat, pokna deui [Nanang Ma’soem][snip] boa-boa éta pasipatan téh
paralél jeung urang Sundana sorangan

Terjemahan bebasnya: Kuda Priangan itu nggak serius, kalau balap harus dicambuk dulu baru lari, kalau enggak malahan main-main terus. Apa seperti orang Sunda-nya yang suka heureuy? Heureuy terjemahannya apa ya? Hihi..